自带授受关系的动词 6 分钟 目录 目录借りる・貸す快速总结真题借りる・貸す 日语句子正误分析 单词区分： 貸す（かす）：借出，我把东西给别人 借りる（かりる）：借入，我向别人拿东西 ～てくれる：别人为我做某事 ～てもらう：我请别人做某事 ～てもいいですか：我可以做……吗 日文句子正误中文翻译 & 解析ペンを貸してくれませんか✅ 正确能不能把笔借给我？貸してくれる＝别人借给我。询问对方能不能为我借出钢笔，语义通顺。ペンを貸してもらえませんか✅ 正确能不能请你把笔借给我？貸してもらう＝我请对方借出钢笔。请求对方做借出这个动作，正确。ペンを借りてくれませんか❌ 错误直译：能不能帮我借笔？借りる是“借入”。「借りてくれる」=别人帮我去借。如果本意是“借我笔”则这句话错误；只有想表达“帮我去借（别人的笔）”才成立，日常想要对方把笔给我时不能用这句。ペンを借りてもらえませんか❌ 错误直译：能不能请你（帮我）借笔？借りてもらう：我请你去借别人的笔。如果是想让对方把他自己的笔给我，这句话是错的。ペンを借りてもいいですか✅ 正确我可以借一下这支笔吗？借りる（我借入），询问自己能否借用钢笔，完全正确。ペンを貸してもいいですか❌ 错误我可以把笔借给你吗？没有主语默认为我，句子意义不合理。 快速总结 想向对方借笔（对方把笔给我）： ペンを貸してくれませんか ペンを貸してもらえませんか ペンを借りてもいいですか 想问对方要不要借我的笔（我借出）： ペンを貸してもいいですか ❌ ペンを借りてくれませんか / ペンを借りてもらえませんか：这两句是拜托对方去别处借笔，不是让对方把他自己的笔给你。 真题 彼もお金がないと言って、林さんに（ ）私にくれた。 A.貸してもらって B.貸してやって C.貸してくれて D.貸して 答案A；「～にてもらう」表示主语请某人做某事，本句指他从林先生处借到钱再转给我. 我は别人に => もらう 先生から（ ）本を金さんに貸してあげた。 A.借りてあげた B.借りていただいた C.お借りした D.借りてくださった 答案C；「お借りした」是自谦语，意思是我从老师那里借来了书，之后把书借给小金。A是（我）帮别人借书，B「ていただく」搭配的对象助词不用「から」，D是老师为我借书，均不符合句子逻辑。 細かいお金がなかったので、友達に一元貸して（ ）。 A.くれた B.もらった C.あげられた D.もらわれた 答案B；句意：因为没有零钱，请朋友借给我1元。「～てもらう」表示请别人为自己做某事，「友達に貸してもらった」就是让朋友借钱给我。A是朋友主动借给别人，C是我能借给朋友，D不存在该用法。 人に（ ）物を貸すわけにはいかない。 A.貸していただいた B.借りてくれた C.貸してもらった D.借りていただいた 答案C；句意：不能把东西借给（那个）曾经找我借过东西的人。「～てもらう」表示别人为自己做某事，「人に貸してもらった」=那个人从我这里借了东西。A「貸していただく」是请对方借给我；B「借りてくれた」是对方帮我借来；D「借りていただく」是请对方帮忙借来，均不符合。 私もあるから（ ）なくてもいい。 A.貸してもらわ B.貸してあげ C.借りてくれ D.借りてやら 答案A 句意：我自己也有，所以不用向你借。 语法解析： 「～てもらう」：请别人为我做。「貸してもらう」=请对方借给我。 「貸してもらわなくてもいい」=不必找人借给我。 变形：もらう→もらわない（未然形）。 同课测验