自谦语——自谦动词
“吃喝来去在,看听说做给”
自谦语——自谦句型
①お+ます形+する・いたす=する
- この番組はご覧のスポンサーの提供(ていきょう)でお送りします。(本节目由各位观众所见赞助商提供播出。)
- 明日の午後、またご連絡します。(明天下午,我再跟您联系。)
②お+ます形+申し上げる(もうしあげる)=てあげる
- 社長に代わってご挨拶申し上げます。(我代替社长向您问好。)
- ご健康をお祈り申し上げます。(谨祝您身体健康。)
③お+ます形+いただく=てもらう
- こちらにお名前をご記入いただけますか。(能否请您在这里填写姓名?)
- 本日はご来店いただき、ありがとうございます。(感谢您今天光临本店。)
④お+ます形+願う(ねがう)=てほしい
- 念のため、もう一度お調べ願います。(为慎重起见,麻烦您再查一下。)
- お暇があれば、ご案内願えませんか。(如果您有空,能否劳烦您带路?)
真题再现(电话场景)
1
山下:はい、x建設営業課、山下です。
(您好,这里是X建设营业部,我是山下。)
石田:ABC銀行の石田と申しますが、中川さんか林さんはいらっしゃいますか。
(我是ABC银行的石田,请问中川先生或者林先生在吗?)
山下:はい、中川が( )ので、今、代わります。
(好的,中川( ),我现在让他来接电话。)
选项:
1、いたします(自谦:する)
2、おります(自谦:いる,是「いる」的自谦语)
3、いただきます(自谦:もらう・食べる)
4、ございます(丁寧:ある)
✅ 答案:2
💡解析:おります 是「いる(在)」的自谦语,描述己方人员中川在场。
2
山田:あ、課長。昨日はどうもごちそうさまでした。美味しいものをたくさん( )
(啊,课长。昨天多谢您款待。我吃到了很多好吃的东西。)
課長:それはよかった。またうちで食事しよう。
(那就好。下次再来我家吃饭。)
选项:
1、いただきました(自谦语:いただく,吃、喝;收到)
2、召し上がっていました(尊他:召し上がる,对方正在吃)
3、召し上がっていました(同2)
4、召し上がりました(尊他:对方吃了)
✅ 答案:1
💡解析:いただく 是「食べる」的自谦语,主语是山田(自己),表示“承蒙款待,我吃了”;召し上がる是尊他,只能用来描述长辈、对方的动作。