表示存在的场所，翻译成“在”
例：

• 机の上に本がある。
• 猫は部屋にいる。

表示时间，翻译成“在”
例：

• 七時に起きます。
• 授業は9時に始まります。

表示动作的着落点，灵活翻译。
例：

• 電車に乗る、椅子に座る。
• 私は壁（かべ）に地図を貼（は）りました。

表示对象，灵活翻译
例：

• 私は弟に日本語を教えます。
• 昨日は喫茶店で元カレに会いました。
• 歴史に詳（くわ）しい・お酒に強い（形容词）

表示目的（地），灵活翻译
例：

• 図書館へ本を借りに【目的】行きます。
• 夏休みに【时间】日本に【目的地】行きます。

表示频率，翻译成“每”
例：

• 一日に2回歯を磨（みが）きます。
• 1ヶ月に３回映画を見ます。

表示用途，翻译成“用来”
例：

• この写真は何に使いますか。
• この写真はパスポートを申請するのに使います。

表示比较or评价基准，翻译成“对于”
例：

• 妹は母によく似ている。【比较】
• このマンションは買い物に便利です。【评价】

表示累加，翻译成“加上”
例：

• 朝ご飯はいつもご飯に味噌汁で済（す）ます。
• 泣き面に蜂（泣き面に蜂）。【日语惯用谚语。指本来已经很倒霉、难过了，又遇上新的灾祸，进一步遭受打击。】

表示结果，翻译成“变成”
例：

• 大人になる、医者になる。
• この会社の社員は５人に減ってしまった。（这家公司的员工减少到 5 个人了。）